No se encontró una traducción exacta para العيوب الخفية

Pregunta & respuesta
Text Transalation
Add translation
Enviar

Traducir Francés Árabe العيوب الخفية

Francés
 
Árabe
Resultados relevantes

ejemplos de texto
  • g) Vices cachés échappant à une diligence raisonnable;
    (ز) وجود عيوب خفية يتعذر اكتشافها ببذل الحرص الواجب؛
  • g) Vices cachés concernant le navire échappant à une diligence raisonnable;
    "(ز) وجود عيوب خفية في السفينةيتعذر اكتشافها ببذل الحرص الواجب؛
  • g) Vices cachés du [navire] [bâtiment] [moyen de transport] échappant à une diligence raisonnable;
    (ز) وجود عيوب خفية في [السفينة] [المركب] [وسيلة النقل] يتعذر اكتشافها ببذل الحرص الواجب؛
  • g) Vices cachés du [navire] [moyen de transport] échappant à une diligence raisonnable;
    (ز) وجود عيوب خفية في [السفينة] [وسيلة النقل] يتعذر اكتشافها ببذل الحرص الواجب؛
  • “g) Vices cachés concernant le navire échappant à une diligence raisonnable”
    "(ز) وجود عيوب خفية في السفينة يتعذر اكتشافها ببذل الحرص الواجب"
  • g) Vices cachés concernant le navire échappant à une diligence raisonnable;
    "(ز) وجود عيوب خفية في السفينة يتعذر اكتشافها ببذل الحرص الواجب؛
  • Comme il est noté au paragraphe 125 du document A/CN.9/544, le point de vue selon lequel cet alinéa devait préciser que les vices cachés qui y étaient visés concernaient le navire a été appuyé.
    وفقا لما ذكر في الفقرة 125 من الوثيقة A/CN.9/544، كان هناك تأييد للرأي القائل بأن هذه الفقرة ينبغي أن توضح أن العيوب الخفية المشار إليها هي العيوب الخفية في السفينة.
  • On s'est demandé si le membre de phrase “échappant à une diligence raisonnable” était redondant par rapport au concept de vice caché.
    وأُثير سؤال حول ما إذا كانت العبارة "يتعذر اكتشافها ببذل الحرص الواجب" زائدة فيما يتعلق بوجود عيوب خفية في السفينة.
  • Il a été estimé que des vices cachés dont le transporteur ne saurait être tenu responsable pouvaient également se produire hors du navire, par exemple dans des machines telles que des grues.
    وارتُئي أيضا أن العيوب الخفية التي لا ينبغي تحميل الناقل المسؤولية عنها يمكن أن تحدث أيضا خارج السفينة، كأن تحدث مثلا في آلات كالرافعات.